2013中国房车展览会主办方精心译制中文版《欧洲房车工业标准》

吸收西方先进经验 为制定中国房车工业标准提供参照

随着中国经济的增长，民众生活水平的提高，以及带薪假日的增多，自驾游正逐步取代传统的组团旅游模式得到越来越多人的青睐，这也大大促进了中国房车露营市场的迅速升温。然而，与发达欧美市场相比，中国这一产业的发展仍显滞后，尤其是相应配套标准的缺乏成为束缚中国房车市场发展的一大瓶颈。为更好的借鉴国际先进经验，积极推动中国尽快出台适应国情的房车工业标准，在德国房车工业协会（CIVD）的支持与指导下，近日，2013中国房车展览会主办方杜塞尔多夫展览（上海）有限公司与中国汽车工业协会房车委员会（CMRA）共同引进、并译制了中文版的《欧洲房车工业标准》。

欧洲房车工业起始于20世纪50年代，历经60余年的发展，目前房车露营市场规模仅次于美国，全球名列第二。2012年，欧洲房车销量为146,600辆，房车生产量142,300量，露营地数量约为30,000个。其成熟的房车营地及相关服务标准，对发展中的中国房车露营市场来说，无疑具有很大的借鉴意义。

本次完成译制的《欧洲房车工业标准》包括“休闲旅居车辆——自行式房车——与健康和安全相关的居住要求”、“休闲旅居车辆——安全通风规范”、“休闲旅居车辆及其他道路车辆居住用液化石油气系统装置规范”等方面。对相关术语和数据、零部件及构造的设计与安装要求、测试与操作规范、用户手册等内容都有详细的说明。

后续，中国房车展览会主办方将与合作伙伴一同学习、讨论欧洲房车工业标准中值得参考借鉴的方面，去粗取精，共同为申报、拟定、并最终审核通过适合中国国情的房车工业标准出谋划策。如有兴趣了解相关详情，敬请联系李小姐（电话：021-61698320，邮箱：amy.lee@mds.cn）。

2013中国房车展览会（All in CARAVANING 2013）由杜塞尔多夫展览（上海）有限公司、雅森国际展览有限公司、中国港中旅集团公司及中国汽车工业协会房车委员会联合主办，将于2013年6月15-17日在北京国家会议中心举行。